Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - beef

bi:fbeef n 1. infml There's too much beef on him У него лишний вес You'd better get rid of some of this beef Тебе не мешало бы похудеть 2. AmE infml Let's get one of those beefs in here to help Давай попросим одного из этих амбалов помочь нам 3. sl Her mother called up to register a beef Ее мать обратилась с официальной жалобой в полицию He's got a lot of beefs about his job Он постоянно жалуется на свою работу Okay, what's the beef? Итак, на что вы собираетесь жаловаться? What's the beef between you and him? А что вы с ним не поделили? 4. AmE sl Well, officer, what's the beef? Послушай, сержант, а в чем меня обвиняют? The beef is that you appear to have left the bank on Monday with about seventy grand that isn't yours Тебя обвиняют в том, что ты в понедельник вышел из банка примерно с семьюдесятью тысячами, которые тебе не принадлежат beef vi sl 1. What are you beefing about? Чем ты недоволен? Stop beefing so much! Хватит ныть! What's he beefing about now? Что у него там опять случилось? 2. If the mark beefs and goes to the police there's gonna be trouble Если этот придурок пойдет в полицию и заявит на нас, то дело швах